Кой лъже – говорителят на Оли Рен, или българският финансов министър Дянков?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading...
0

Дянков Оли Рен Амадеу АлфатажПрез изминалия уикенд – на 17 и 18 април, в испанската столица Мадрид се състоя неформална среща на финансовите министри в Европейския съюз (ЕКОФИН). По този повод оттам скорострелно долетя следната блага за България вест, публикувана на официалната страница на Министерския съвет:
„Европейската комисия счита за адекватна Конвергентната програма на България, съобщи вицепремиерът и финансов министър Симеон Дянков след първата сесия на неформалната среща на финансовите министри от ЕС в испанската столица Мадрид. Поради отсъствието на представители от девет държави-членки заради проблемите с въздушния трафик над Европа, окончателното разглеждане и приемане на конвергентните програми ще се състои през следващата седмица.   Дотогава обаче в тях не могат да се правят промени.“
Малко уточнение за лаиците – думичката „convergence“ ще рече сближаване, уеднаквяване. А в конкретния случай означава и ускорено развитие с цел доближаване на страната ни в икономически и социален план към страните от ЕС 15(старите членки). Развитите държави в ЕС изготвят програми за стабилност и растеж, а бедните членки като нашата – конвергентни програми.
Но да се върнем на хронологията на събитията. Два дни след неформалния форум в Мадрид и разпространеното у нас съобщение за резултатите от срещата, на 20 април в Брюксел говорителят на еврокомисаря по икономическите и валутни въпроси Оли Рен – г-н Амадеу Алфатаж, даде нарочна пресконференция. Официални разпечатки и записи от нея все още не са публикувани от ЕК, но в западните медии изявлението на Амадеу Алфатаж по отношение на България бе отразено така:
„According to Altafaj, cited by the Bulgarian National Radio, BNR, the EC had not changed its opinion about the Bulgarian program despite the April amendment. The Commission issued their assessment of the program as „adequate“ on March 17 and praised Bulgaria for being, along with Estonia, the only EU member maintaining a deficit below 3%, as the EU rules require. Rehn’s spokesperson pointed out the EC is aware of the correction in the Bulgarian budget deficit, but will analyze it only after Eurostat, the Commission’s statistical office, publishes its EU Member States’ budget data this Thursday.“
А ето и преводът на този текст: „По думите на Алтафаж, цитиран от Българското национално радио, ЕК не е променила становището си относно Конвергентната програма на България въпреки промените в нея през април. Комисията излезе с оценка за програмата на страната на 17 март, когато тя беше определена като „адекватна“, а България бе поздравена за това, че заедно с Естония е единствената държава – членка, която поддържа бюджетен дефицит под 3% от БВП съгласно изискванията на ЕС (Пакт за стабилност и растеж). Говорителят на комисаря Рен посочи още, че ЕК е запозната с промените в бюджетния дефицит на България, но ще преразгледа корекцията едва когато ЕВРОСТАТ публикува данните за бюджетните дефицити на страните – членки на ЕС в четвъртък тази седмица.“
От свои източници в главна дирекция „Икономически и финансови въпроси“ , пряко подчинена на еврокомисаря Оли Рен, „ФорумЪт“ научи, че работещите там експерти били потресени от изказванията на нашия финансов министър Симеон Дянков, че всичко с българската програма е окей. Защото точно през тяхната комисия минават всички папки и материали, свързани с кандидатурата на България за членство в Еврозоната, респективно за кандидатстване за влизане във валутния механизъм ERM II, а показателите на страната ни за придвижване в тази така желана посока – поне засега, съвсем не са обнадеждаващи.

ВАШИЯТ КОМЕНТАР

Моля, въведете коментар!
Моля, въведете името си тук

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.