Loading...
Публикувам превод на отворено писмо от 78 европейски индустриални компании, водени от австрийския стоманодобивен гигант voestalpine, до г-жа фон дер Лайен, председател на Европейската комисия.
Съвместен апел от индустрията
за удължаване на безплатните квоти за CO₂
20 октомври 2025 г.
Уважаема госпожо председател,
Като алианс от водещи европейски индустриални компании от всички размери и сектори, както и техните служители, ние Ви пишем, за да изразим дълбоката си загриженост относно трансформацията и конкурентоспособността на енергоинтензивната индустрия.
Ясно е, че европейската индустрия е ангажирана с амбициозна защита на климата. Отдавна нашите компании инвестират значителни средства в технологии и процеси, щадящи климата. В същото време обаче ние сме все по-загрижени, че настоящите правила на Схемата за търговия с емисии на ЕС (EU ETS) и Механизма за въглеродно коригиране на границата (CBAM) застрашават икономическата жизнеспособност на тази трансформация – и с това самото съществуване на енергоинтензивните индустрии и техните вериги на стойност в ЕС.
Настоящата траектория за намаляване на емисиите в рамките на ETS, водеща до нулеви емисии до 2039 г., заедно с бързото прекратяване на безплатното разпределение на квоти до 2034 или 2039 г., представлява практически непреодолимо предизвикателство за много компании. Високите разходи за CO₂ застрашават както конкурентоспособността на европейската индустриална база, така и предстоящата трансформация. Допълнителните разходи за CO₂ могат да достигнат милиарди евро годишно само за нашия алианс – често надвишавайки оперативния паричен поток и печалбата. По този начин те застрашават не само отделни проекти за трансформация, но и цялостната конкурентоспособност на индустрията в Европа.
Предпоставките за успешна трансформация – масово наличие на нисковъглеродна електроенергия и водород, свързана инфраструктура, готови за пазара технологии за улавяне и използване на въглерод (CCU/S), както и сравнимо ниво на амбиция в основните конкурентни региони по света – няма да бъдат налице във всички държави членки до средата на 30-те години.
CBAM допълнително увеличава натиска върху индустриалното производство в ЕС. В сегашния си вид той не предоставя ефективна защита срещу въглеродно изтичане. Покрива само малка част от веригата на стойност и подкопава конкурентоспособността на износа.
Ние спешно Ви призоваваме:
да удължите периода на безплатно разпределение на квоти отвъд настоящите крайни дати;
да спрете премахването на безплатните квоти чрез CBAM засега;
и да се въздържате от включване на допълнителни сектори.
Освен това корекции на бенчмарковете в ETS трябва да се избягват, а компенсациите за цените на електроенергията да се стабилизират и разширят. Без тези мерки рискуваме по-нататъшно изнасяне на енергоинтензивни производства извън ЕС – с отрицателни последици за заетостта, добавената стойност и защитата на климата. Трансформацията не трябва да води до деиндустриализация, а да бъде икономически осъществима и технологично реалистична.
Освен постигането на климатичните цели, ние сме решени да запазим висококвалифицираните работни места, които пряко и косвено зависят от енергоинтензивните индустрии и техните вериги на стойност – включително възможностите за обучение и заетост на младите хора. Успехът на трансформацията, постигнат чрез максимално подкрепяща и реалистична политическа рамка, е в общ интерес както на работодателите, така и на работниците.
Европейската индустрия не само е готова, но вече влага значителни инвестиции за постигане на климатична неутралност. Това, от което се нуждаем, е партньорски диалог, прагматична регулаторна рамка и споделено убеждение, че индустриалната и климатичната политика не се изключват взаимно, а зависят една от друга. Силната, ориентирана към бъдещето индустрия винаги е била гарант за икономическа и социална стабилност – нещо още по-важно в светлината на новите геополитически предизвикателства, пред които е изправен ЕС.
Ние сме готови да продължим диалога с Вас по тези въпроси и заедно да разработим решения, които укрепват Европа като индустриален център, запазват работните места и едновременно правят климатичните цели реалистично постижими.
С уважение,
(подписи на компаниите от алианса)
Оригиналът е наличен на LinkedIN профила на Herbert Eibensteiner, изпълнителен директор на voestalpine AG:
https://www.linkedin.com/feed/update/urn
