Loading...
„Хора,
независимо от това как се чувстваме сега, или утре, или вдругиден, чака ни тежка битка. И ние не можем да бъдем най-злите си врагове и когато лъжите започнат да ни заливат, не можем само да кършим ръце. Не можем да очакваме всичко да е точно по вкуса ни, точно както го искаме и да се чудим дали всичко е наистина справедливо. Не можем постоянно да се безпокоим кой ще спечели изборите, вместо да гласуваме за този, когото трябва„.
…
Не можем да променим правилата така, че винаги да побеждаваме. Когато видим планина пред себе си, не очакваме някой ескалатор да ни откара до върха. Не. Ние запрятаме ръкави и се хващаме за работа. В България така действаме.
Да, само че с една поправка. В България не действаме така, а се оплакваме и кършим ръце. И тук, в това обръщение думата „България“ трябва да се замени с „Америка“. Защото всъщност това беше откъс от речта на Мишел Обама пред сбора на Демократическата партия.
А иначе думите на Мишел с пълно основание могат да бъдат отправени към тези, които не гласуват и най-вече към българската демократична общност, която все мрънка, кърши ръце и чака всички да бъде справедливо и да бъде по вкуса й. Да, милички, ще дойде ескалатор да ни закара до върха, или пък ще дойдат едни чудесни, чисти, прекрасни, честни, непорочни прекрасници, за да ни оправят.
А впрочем наистина е жалко, че тази наша общност няма водачи като Камала Харис. Или хора, които да вдъхновяват избирателите като Мишел Обама. /Но, млъкни сърце и аз се разхленчих/.
А речта на Мишел беше великолепна, вдъхновяваща и взривяваща. И въобще става все по-ясно, че този сбор на Демократическата партия е исторически.
Тук вече завистливото, злобно и тъпо обругаване на Мишел, Обама и Камала Харис от българските и всякаквите тръмписти, консерватори, социалисти, патриотисти и подобни, с тъпанарските лафове за „краварите“, или за това, че Харис била комунистка /безподобна глупост, между другото/ е неизбежно.
И още един – два откъса от речта на Мишел Обама:
„И ако те започнат да лъжат, а те ще започнат, трябва да действаме. Ако ни стигнат лоши вести, а такива ще ни стигнат, трябва да действаме. Ако се почувстваме уморени, ако почувстваме, че страхът се завръща, трябва да се вземе в ръце, да се наплискаме със студена вода и да…
/тълпата вика „Да действаме !/ – в оригинала „Do Something“.
И откъсът от речта й, който лично мен най-много ме развълнува:
„Вижте, Камала знае, както и ние знаме, че независимо откъде идваш, как изглеждаш, кого обичаш, кого почиташ и каква е сметката ти в банката, всички ние заслужаваме възможността да си изградим достоен живот. И нашият принос заслужава да бъде приет и оценен.
Защото никой няма монопола да обявява какво означава да бъдеш американец. Никой.„
А ме развълнува този откъс, защото със страшна сила важи и за България. И в България никой няма право да обявява какво означава да бъдеш българин и истински българин. Никой. Нито ъглестият ни президент с неговите „катастрофирали безродници“, нито Копейкин, или Нинова с техните „национални предатели“, нито дебелака Каракачанов, нито кръчмарските патриотари с техните „три ракии и три морета“ и татуировките на Ботев и Левски, нито пък така наречените консерватори с техните „национални традиции и религии“. Най-малкото пък Копейкин с неговите „чуждестранни агенти“.
И съвсем накрая още едни откъс от великолепната реч на Мишел Обама, без превод, защото ме домързя да превеждам:
This election is going to be close. In some states, just a handful — listen to me — a handful of votes in every precinct could decide the winner. So we need to vote in numbers that erase any doubt. We need to overwhelm any effort to suppress us. Our fate is in our hands. In 77 days, we have the power to turn our country away from the fear, division and smallness of the past. We have the power to marry our hope with our action. We have the power to pay forward the love, sweat and sacrifice of our mothers and fathers and all those who came before us. We did it before y’all, and we sure can do it again. Let us work like our lives depend on it, and let us keep moving our country forward and go higher, yes, always higher than we’ve ever gone before, as we elect the next president and vice president of the United States, Kamala Harris and Tim Walz. Thank you all, God bless.
