Loading...
Затова че се опитам да ви преведа Вяра на турлашки. Език, който е съществувал много време преди да съществува новобългарския.
ВЕРА
от Коьо Йонков Вапцаров.
Яле – я дишам,
работим,
живеем
и стихове пишем
/ко я си умеем/.
С живот поди ведже
се гледамо мръсно.
И борим се с ньега
и ич не е лъсно.
С живота смо на гюрумтиу,
но ти не разбире,
че мразим живота.
Даже обратно.
Даже обратно.
Даже кат почнем да мрем,
живота с грубете
рукье железне
я па че обичам.
Я па че обичам.
Да кажемо,
че съг ми укаче
южето.
На шиу.
И питу:
„Ко? Сакаш ли час да живееш?“
Еднък я че окнем:
„Стурете!
Стурете!
По бръже стурете
южето, мръсници!“
За ньега-живота
све че напраим.
Че пребродим със пробну машину небето.
Че се качим у зривну ракету,
да дирим планету.
Че яхнем невесту напету…
Ама ако ми узнете зръно от мойту веру,
че ютре живота че беде по убав от песну,
по-убав от Бойко Борисов,
по-убав от Радев
по-убав от Гешев
и даже от Пеевски Дилян.
Че изровем
Ча тегай че изровем ко кмет, загубил на балотаж:
Да ви бем фамилията!
Не еднуж, а дваж.
Що ми омръзна да превеждам.
Книгата ми, КЛЮЧ ЗА ЖИВА ВОДА може да я имате ако звъннете на 0886446795.
Деда Ванга Нюз – Блог на Роси Антов
