Дори след 25 години все още никой не е забравил текста на легендарната песен на Scorpions – Wind of change. Сигурно и утре може би ще я чуем да звучи навсякъде, защото тя отдавна се е превърнала в символ на промяната и химн на Стената.
I follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the winds of change |
Минавам покрай парк „М. Горки“ в Москва и слушам вятъра на промяната. А в августовските летни нощи Слушайки този вятър, Отминават войници. |
Някога Scorpions обиколиха света. Само в ГДР не успяха да изнесат концерт. „Искахме да свирим не само на Запад, но и в ГДР. Да видим и там какво е, но това не беше възможно“, казва той за „Дойче Веле“. През 1988 година най-после успяват да пробият желязната завеса и да изнесат паметни концерти в Москва и Ленинград. Година по-късно, през август 1989 година, те отново са в Москва, където пеят пред 300 000 души. Там се ражда и идеята за Wind of Change.
„Песента дойде изведнъж, отвътре и само нахвърлих текста. Усещахме, че тук е мястото където нещо се променя, без обаче да знаем, че това наистина ще стане няколко месеца по-късно, и че ще доведе до падането на Берлинската стена“, спомня си Клаус. Wind of Change излиза година след падането на Стената и завладява върховете на музикалните класации.
Днес, 25 години по-късно, вокалистът Клаус Майне си спомня за онези исторически времена. „Падането на Стената за мен бе един особено емоционален момент, не само като певец на Scorpions, но и като германец. Радвам се, че успях да го съпреживея“, разказва той. Клаус все още си спомня и историческата вечер на 9 ноември. „Бяхме с групата в Париж. Бяхме поканени от една френска звукозаписна компания. Седяхме в бара, където имаше много телевизори. Изведнъж китаристът Рудолф Шенке ми каза: „Клаус виж колко много хора танцуват върху Стената“. Това беше наистина много емоционално.“ След промените Scorpions е чест гост на Изток. През 2003 година изнасят концерт на Червения площад. През 2015 година Scorpions ще отбележи своя половин вековен юбилей на сцената. Преди 25 години обаче влизат в историята с Вятъра на промяната, задухал от Москва и довел до свободата на хората от Изтока.
Превод: Мартин Иванов
PS: През 2008 година в Хановер и аз успях да се докосна до легендарните Scorpions